DE CELEBRACIÓN EN CELEBRACIÓN.

0

¡Hola familia!

Espero que todos estéis con una sonrisa dibujada en vuestro rostro. No tiene que haber ningún motivo en especial, simplemente porque nunca se debe perder esa linda curva. Yo tengo que admitir que desde que me enteré que iba a ser mamá, no paro de reír, tanto, que tengo las expresiones marcadas en la cara.

¡Todo son buenas noticias! La última fue ayer, el equipo donde juega mi marido (Zenit de San Petersburgo) se proclamó campeón de la liga rusa. Una alegría inmensa y por supuesto un perfecto motivo para celebrar por todo lo alto. Ezequiel (mi marido y mejor amigo) propuso hacer un asado argentino con sus compañeros y mujeres, así haríamos una fiesta divertida. No faltó decirme más; Cogí un papel y boli para anotar lo que el anfitrión quería tener listo para el domingo.

Es cierto que nos arriesgábamos a tener todo preparado y perder, pero estábamos 100% seguros de que eso no sucedería y no nos equivocamos, salimos campeones del estadio. Ya sabéis que me encanta compartir todo con vosotros, obvio que esto no iba a ser menos. Antes de mostraros las fotitos aprovecho para felicitar a todo el equipo por la constancia y lucha que han tenido durante esta temporada. Para que un grupo funcione, pienso que es imprescindible tener unión.

¡Felicidades equipo!

Claro que no puedo dejar de felicitar a mi campeón personal, Ezequiel Garay. Profesionalmente ha crecido muchísimo, hace cuatro años comenzó a subir su nivel de juego de una manera muy elevada, convirtiéndose en uno de los mejores centrales del mundo (publicado por varios medios de comunicación deportivos).

Este jugador se implica 100% a su equipo, tiene una disciplina impoluta ante todos sus compañeros y eso, como es lógico, hace que sea muy querido.

¿Cómo persona? no acabaría el post jamás (risas). Único, trabajador, atento, cuidadoso, profesional…  En definitiva, ¡perfecto!

Y ahora toca lo que tanto gusta: ver las fotos.

Como os podéis imaginar y habréis vivido tantas veces, una fiesta es sinónimo de locura, y más cuando eres tú misma la que cocinas para dieciocho personas…

Hi Family,

I hope that you are happy and full of smiles as per usual. There is of course no specific reason why you should be smiling, however a smile greets the World. From the moment I heard that I was going to be a mother, I have not been able to stop smiling, with that great news in mind. From that day on I seem to have laughter lines across my face.

All are great news! Yesterday I received even better news that made me smile from ear to ear. The team in which my Husband plays for, (the  Zenit St Petersburg), was crowned champions of the Russian League.  This of course, was a great acheivment and the perfect reason to celebrate to the max. As a result Ezequiel, my beloved husband and best friend, decided to make a Argentinian BBQ for his colleagues and their wifes in order to to make a great party. No need to tell me twice, so I put pen to paper and made a list of what we needed in order to throw a super Sunday BBQ.

Of course we ran the risk of organising the BBQ and them not being crowned Chapions had they have lost the game, however we had faith in our team and were proved right. As you already know that I love sharing my news with you all and this is definately something that I could niot keep to myself. I would like to take the time to congratulate all, for the stregnth and courage in order to pull off this infatic victory. Unity is the word that comes to mind when a team is to be crowned champions.

Congratulations team!

 I would like to take this opportunity in telling you all that I am proud of the part Ezequiel Garay played in allowing this all to happen, well done! As a professional he has grown and within the last four years his level and expertise of the game has grown dramatically. And he has risen to be rated as one of the best central defenders in the world, according to the sport mass media.

That football player always gives 100 percent for his team. He also has a great discipline record which makes him a beloved team member. As far as his personal attributes go, I would never finish that post (laughs) he is a unique hard working person, who is attentive, caring and to sum it up a professional, who in my mind is perfect!

So now I would like to give the opportunity to look at the photo´s. As you can imagine each party is crazy and even crazier for the person who has to organise it all and cook for eighteen people!

cocina entera

La comida comienza a salir y el desorden aumenta…

A disorder in the kitchen as the party preperations begin…

 alfajores medioscocina comida

Los entrantes estaban listos: Empanadas argentinas, alfajores de maicena y como no, el toque español y mi especialidad no podía faltar: rica tortilla de patatas.

 

Starters: Argentinean speciality of Empanadas, alfajores from corn flour and my own favourite Spanish potatoe omelette.

tortilla de patataalfajorestortilla de patata 1

Toca poner la mesa. Elegí una vajilla primaveral. Platos verdes para los hombres y con detalles en flores para mujeres.

 

For table preparations I chose to bring a Spring feeling to the table, with green plates for the men and a floral effect for the ladies.

 

 

plato mujermesa enteraplato hombre

Llegó el momento de ver el partido. Lo hago junto a tres maravillosas personas. Mi rusita Dasha, Iran y Paola.

Then came the moment of truth, the match of course ! Of which yet again,  I was accompanied by my Russian girl Dasha, along with Iran and Paola

 

foto palcodasha y yo

¡Somos campeones! Sin pensarlo me bajo con mi amiga Iran al campo para celebrarlo con nuestros respectivos maridos, Ezequiel y Hulk.

 

The moment of truth were Iran and I went to the pitch to celebrate the victory with our husbands Hulk and Ezequiel Garay

foto campo todos

La efusividad y alegría era enorme. La prensa fotografió esos momentos. Se lo agradezco mucho porque me encantan las fotos que nos sacaron.

 

I would like  to send my gratitude to the Russian press for their excellent coverage and photo´s that they took.

eze y yo 2eze y yo 1nosotroseze y yoyo sola1234

 

Vamos a celebrarlo por todo lo alto. Los ganadores son los encargados de hacer el asado.

 

So here we are as the holding champions and choose to celebrate by giving a true Argentienian BBQ.

 

The winners are in charge of preparing meat.

 

 

foto chicos

Las fotos por supuesto que no pueden faltar.

 

Photos cant miss!

foto chicas 2foto chicas 4foto chicas 3foto chicasfoto chicas 1

Todos los invitados trajeron cosas deliciosas para comer y beber, postres, pizzas, vino…

¡La pequeña Shaila también recibió un regalo! Unos preciosos zapatos que Javi Garcia y su mujer Elena le regalaron.

Nuestra hija estará encantada de lucirlos.

 

Thanks to all the guests who were invited for their contributions to the party and their delightful foods and drinks that they brought to the table. Pizzas, desserts, vines…

 

Little Shaila also received a gift of precious shoes from Javi Garcia and his wife Elena.

 

I am sure our daughter would love to show them off.

javi y nosotrosyo zapatos

Buena gente, maravilloso ambiente, risas constantes, música fantástica, comida deliciosa, bailes continuos… ¡una celebración diez!

 

Great party, fantastic atmosphere, constant smiles, fantastic music, delicious food, party full of like minded people dancing around having fun, just like what should happen after being crowned champions.

IMG_4614

Si algo tengo que destacar del día de ayer, sin duda me quedo con este texto que publicó mi marido según terminó el partido. Como bien dice el dicho: Una imagen vale más que mil palabras.

Juzgad vosotros mismos…

 

But if I had to say what impressed me the most out of all yesterdays events was what my beloved husband published in social media after the match.

 

As the old saying goes a picture is worth more than a thousand words. But I will leave  that to your judgement.

IMG_4616

 

OS QUIERO FAMILIA.

 

 

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here